- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
累計簽到：392 天
連續簽到：1 天
|
现代诗歌双语阅读：孩子们的小脚
. ? h7 V+ j$ N* U/ S$ i& U5 e
4 {- j" T- \ f% r& K. S( u 那一群( r: W' C3 l, C% ~ J. T
又一群的树叶滚动着* o5 H* `: F) N
欢叫着，细细的，秀气的，孩子们的小脚/ F( |3 W5 u, U. ~4 X
我亲爱的孩子们笑得多好5 n; @4 F- V: j# `
哗啦啦 [5 o* J$ r0 ^ Z; i# U
就揪着风的脖颈使劲灌9 D3 H7 c) u' L0 x, W
使劲灌入一些风
3 P9 g, [. R2 R( q$ y C% W, ` 一些寒意' [) D' q1 d0 G2 Y7 l% Z
没关系孩子们
# l0 p& }5 x p2 e2 T8 B 你们是大地亲爱的孩子亲爱的孩子们1 s# Q* H* n" V \
你们是复数; b( g. O9 `* L3 d
你们蹿来蹿去在一颗颗单数的心上。
' t! `, w3 t5 j! |7 l* m) S Little Feet of Kids
0 g$ i' O" f" v, b1 E% G The flock
# ]1 C' H' [* [1 A# i5 |1 B+ i And another flock of leaves rolling,' L3 L) o+ f7 ~! E( X+ L' _9 I/ v
Cheering, slim, delicate, little feet of kids.' j, ?# ^! _2 R. ^/ n! t1 F% h7 j
My darling kids laugh sweetly.$ s% D4 N; o& t, K; d V
Hua-la-la" ^( I; A& ]6 V" A. U& F2 D
Wind's neck filled too much
2 z7 W: d* \* ]$ }2 ? Too much wind1 K6 g. z ]5 ~- x2 R1 N5 |9 K4 Q
Some coldness.8 z0 y3 v4 e0 N$ S0 b
No fear, kids,0 p% {. h. E: H% Q
You are the earth My darling kid darling kids
9 d( |/ n' J: y* D$ u You are plural
$ e3 i. W0 ^/ z You run across single hearts,5 ?8 Y# T" y! I0 U
One and the other.
$ c% {3 @2 }( P* }. @/ z
* m Y/ A, g# g+ m |
|
發表於 2016-7-1 15:16:24